Prairie Sky Cemetery
落基天陵 | Prairie Sky Cemetery
群山守望，珍爱记忆世代长存
Where the Rockies guard your beloved memories.
百余年来，卡尔加里市公墓始终秉承传统，致力于服务华人社区，延续其深厚的丧葬文化。全新落成的落基天陵承袭这一传统，精心打造中式园林景观，可远眺落基山脉的壮丽景色。墓园坐落于Ralph Klein公园以东，环抱阿尔伯塔田园风光，古朴的碎石小径蜿蜒其间，连绵起伏的丘陵更添自然之美。
作为一座新建墓园，落基天陵拥有充足的空间，方便您预先购买心仪的土葬墓地、火化墓地或骨灰福位。及早安排，不仅可锁定理想福地，更能合理规划未来，安心无忧。
For over a century, the City of Calgary Cemeteries has proudly served the Chinese community, honoring its rich funerary traditions. Our new Prairie Sky Cemetery continues this legacy with a beautifully designed Chinese garden and an unblocked view of the Rocky Mountains, nestled east of Ralph Klein Park in a rural Albertan setting with quaint gravel roads and rolling foothills.
As a new cemetery, Prairie Sky Cemetery has ample space to pre-purchase a burial or cremation plot or a columbarium niche in your preferred location, ensuring financial savings and allowing you to express your personal wishes.
墓地特色 | Cemetery features
一览无余的落基山脉景观：象征着对所爱之人的永恒守护。
Unobstructed Rocky Mountain Views: Symbolizing eternal guardianship over your loved ones.
宁静而广阔的场地：落基天陵占地 65 英亩，空间宁静开阔，是扫墓的理想场所，让家人在缅怀亲人时感受亲情纽带与心灵慰藉。
Peaceful and Expansive Grounds: Spanning 65 acres, Prairie Sky Cemetery offers a tranquil and expansive space, making it an ideal location for tomb-sweeping; fostering a deep sense of connection and blessings for families.
月亮门：通往月亮门的通道迎接来访者和先人，象征着新的开始和转变。
Moon Gate: A passage leading to a stunning Moon Gate welcomes our visitors and ancestors, symbolizing new beginnings and transitions.
朝东的墓地：墓地秉承风水原理，有旭日复苏的能量加持。
East-Facing Graves: Embracing Feng Shui principles, these graves capture the renewal energy of the rising sun.
威严的石狮：这座雕像守护着花园入口，表达人们对先人的尊重和敬畏。
Majestic Fu Dog: Guarding the garden’s entrance, this statue instills respect and reverence for the deceased.
清明公灶：用传统仪式来追思和纪念您的先人。
Communal Oven for Qingming: Celebrate and honor your ancestors with traditional rituals.
可用性：作为一座新建墓地，落基天陵让您能够选择完美的墓地位置和景观，并拥有充足的空间供预先购买额外墓地，让家人凝聚在一起。
Availability: As a new cemetery, Prairie Sky offers the opportunity to choose the perfect grave location and view, with ample space for pre-purchasing additional plots to keep families together.
产品和服务 | Products and services
土葬和骨灰安置墓地：传统的墓地可以容纳两副棺材和最多十个骨灰盒安放。骨灰安置墓地允许客户安放最多四个骨灰盒。
Burial plots and cremation plots: A traditional burial plot can accommodate two caskets and up to ten urns with cremated remains. A cremation plot allows clients to inter up to four urns with cremated remains.
灵骨塔：一座户外建筑，将装有骨灰的骨灰盒安置在单独的壁龛中。有些壁龛可容纳其他家庭成员的多个骨灰盒。
Columbarium: An outdoors structure that hold urns with cremated remains in individual niches. Some niches can hold multiple urns from other family members.
抛撒花园：墓园内有一个公共花园，亲人的骨灰可以撒在这里。
Scattering Garden: A communal garden, within the cemetery’s premises, where ashes from loved ones can be scattered.
环保葬礼：环保葬礼旨在减少对环境的影响并确保保护逝者安息的土地。了解详情
Green Burials: Green burials are designed to reduce environmental impacts and ensure a legacy of protecting the land where those who passed are laid to rest. Learn more.
纪念仪式及接待服务：落基天陵位于Ralph Klein公园环境教育中心旁，该中心拥有令人惊叹的建筑，可用于举办无棺木纪念仪式和接待服务。
Memorial celebrations and reception services: Prairie Sky cemetery is situated next to Ralph Klein Park Environmental Education Centre, a venue with stunning architecture for non-casket, memorial celebrations and reception services.
如需预订Ralph Klein公园环境教育中心的纪念仪式或接待活动，请联系我们：parksvenues@calgary.ca
To book a memorial celebration or reception at Ralph Klein Park Environmental Education Centre, please contact us at: parksvenues@calgary.ca
预购 | Pre-purchase
为自己或家人预先购买土葬墓地、火化墓地或骨灰福位是一种常见的做法，具备各种优点，能让您安心。
Pre-purchasing a burial plot, a cremation plot, or a columbaria niche for yourself or a family member is a common practice that gives you peace of mind among other important benefits.
预购的优势 | Advantages of pre-purchasing
-
提前购买是一种表达爱的行为，因为这意味着亲朋无需在本已充满压力和情绪的时刻临时做出决定。这也减轻了您的朋友和家人对您进行临终安排的经济负担。
Pre-purchasing is an act of love because it means your friends and family will not need to make last-minute decisions at an already stressful and emotional time. It also relieves your friends and family of the financial burden of paying for your final arrangements.
-
您的家人能确切地知道该做什么，确保丧葬服务符合您的意愿、喜好和信仰。
Your family will know exactly what to do, ensuring that the funeral services are provided according to your wishes, preferences and beliefs.
-
与大多数其他产品一样，墓地、壁龛和墓穴的价格会随着时间的推移而上涨，因此提前购买可以帮助您在未来省钱。
Like most other products, cemetery plots, niches and crypts increase in price over time, so pre-purchasing can help you save money in the future.
-
如果您在预购后改变主意并决定安息在不同的墓地或进行不同的葬礼程序，您可以随时归还墓地、壁龛或墓穴。
If you change your mind after pre-purchasing and decide to rest in a different cemetery or go through a different funeral process, you can always return your plot, niche or crypt.
-
如需了解更多信息，请于周一至周五上午8:00至下午4:30拨打403-221-3660。
For more information, call 403-221-3660 Monday to Friday from 8 a.m. to 4:30 p.m.
百年传统 | A century-old tradition
一个多世纪以来，市政墓园始终致力于服务华人社区，传承其深厚的丧葬传统。
For over a century, City Cemeteries has proudly served the Chinese community, honoring its rich funerary traditions.
这一切都始于1900年代初，位于Erlton St.和Macleod Trail SW的华人墓地，是许多帮助建设这座伟大城市的华人先驱的安息之地。
It all began in the early 1900’s with the Chinese Cemetery at Erlton St. and Macleod Trail SW, a resting place for many Chinese pioneers who helped build this great city.
几十年来，一些纪念碑年久失修。然而，2024 年，卡尔加里市政府与华人社区合作，推出了一项工程振兴卡尔加里旧的华人墓地，予以保护并纪念华人社区的遗产。
Over the decades, some monuments fell into disrepair. However, in 2024, the City of Calgary, in collaboration with the Chinese community, launched a project to revitalize Calgary’s old Chinese cemetery, preserving it and honoring the Chinese community’s legacy.
为此，一位风水大师对该地点进行了评估，并确定需要进行修葺工作来恢复和振兴该空间。社区随后参与其中，通过合作努力反映该遗址的意义和历史。
To do so, a Feng Shui Master assessed the site, determining that corrective work was needed to restore and revitalize the area. Community engagement followed, ensuring a collaborative effort that reflects the site’s meaning and history.
虽然旧的华人公墓和皇后公园公墓已经不提供传统的墓地，但落基天陵的新中式花园提供了充足的空间和落基山脉的壮丽景色，让我们能够延续百年来关爱亲人的传统。
While the old Chinese Cemetery and Queen’s Park Cemetery have no traditional burial plots left, the new Chinese Garden at Prairie Sky Cemetery offers ample space and stunning views of the Rocky Mountains, allowing us to continue our century-long tradition of caring for your loved ones.
*评论 | Reviews*
“这是一个安静祥和的地方，有时你会看到鹿、兔子或狐狸等野生动物经过。墓园的工作人员保持道路畅通，并做了大量工作保持墓地清洁。”
“It's a quiet and peaceful space, and sometimes you see wildlife like deer, rabbits, or foxes passing through. The grounds crew keep the roads clear and do a lot of work keeping the plots clean.”
“非常安静，景色非常美丽，员工也很棒。我发现这里很容易找到，而且我只来过这里两次。这种平静让我能够更轻松地探望亲人。感谢您建造了一座美丽的安息地。”
“So peaceful, amazing views and great staff. I found it very easy to find and I’ve only been here twice. The peace makes it a bit easier to visit loved ones for myself. Thank-you for building a beautiful sanctuary.”
“虽然是新建的，但这座墓地拥有迷人的风景、古朴的碎石路和连绵起伏的山麓，营造出典型的阿尔伯塔墓地体验。”
“Although new, this cemetery features captivating scenery, quaint gravel roads, and rolling foothills creating the quintessential Albertan cemetery experience.”
*Google Reviews examples - January 2025
价格 | Prices
| Description | Price |
|---|---|
|
立碑墓区(包括混凝土基座） Upright monument section (includes concrete foundation) |
$4,869.42 |
|
平碑式棺葬墓地 Flat marker casket burial plot |
$3,922.57 |
|
棺木安葬費 Casket interment fee |
$1,998.52 |
| Description | Price |
|---|---|
|
立碑墓区（包括混凝土基座） Upright monument section (includes concrete foundation) |
$3,787.30 |
|
平碑墓区 Flat marker section |
$2,705.24 |
|
骨灰安葬服务（每增加一份骨灰安葬，收费128.75加元） Interment services for cremated remains ($128.75 for each additional cremated remains) |
$566.95 |
| Description | Price |
|---|---|
|
小径区域可容纳 2 个骨灰盒 – 落基天陵 Promontory Path up to 2 urns – Prairie Sky Cemetery |
From $4,589.45 to $6,010 |
|
小径区域可容纳 3 个骨灰盒 – 落基天陵 Promontory Path up to 3 urns – Prairie Sky Cemetery |
From $7,102.73 to $10,380.91 |
如需查看完整的价格表，请阅览我们的价目表或联系我们的办公室预约。
For a full list of our pricing, visit our price list or contact our office to book an appointment.
联系我们 | Contact us
有关落基天陵的更多信息，请发送电子邮件至calgarycemeteries@calgary.ca或致电403-221-3660。落基天陵管理大楼的办公时间仅限预约。
For more information about Prairie Sky Cemetery email calgarycemeteries@calgary.ca or call 403-221-3660. Prairie Sky Cemetery administration building office hours are by appointment only.
地址：| Address:
12800 100 St. S.E.
工作时间：| Hours:
场地每天从日出到日落开放
Grounds are open daily from sunrise to sunset
地图：| Map:
Prairie Sky Cemetery map